תנאי שימוש אלה ("התנאים") מהווים הסכם משפטי בינך לבין המפתח העצמאי של Latus (המשווקת גם בשם "Voya"), אפליקציית תכנון טיולים למשתמשים פרטיים עבור Android ו-iOS ("האפליקציה", "אנחנו", "אנו", "המפתח"). אנא קרא אותם בעיון. בהתקנת האפליקציה או בשימוש בה אתה מסכים לתנאים אלה. אם אינך מסכים, אין לעשות שימוש באפליקציה.
בהורדת האפליקציה, התקנתה, גישה אליה או שימוש בה, אתה מאשר שקראת, הבנת והסכמת להיות מחויב לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינך מסכים, אין לעשות שימוש באפליקציה.
בכפוף לתנאים אלה, אנו מעניקים לך רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי, לא ניתן להעברה, לא מסחרי וניתן לביטול, להוריד את האפליקציה ולהשתמש בה במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, לצורך תכנון טיולים פרטי שלך בלבד. אינך רשאי למכור, להשכיר, להעניק רישיון משנה, להפיץ מחדש, להעתיק, לשנות, לבצע הנדסה לאחור, לפרק או לנסות לחלץ את קוד המקור של האפליקציה, אלא במידה שהגבלה כזו אסורה לפי הדין החל.
האפליקציה מיועדת למשתמשים בני 18 ומעלה. היא אינה מיועדת לילדים, וילדים מתחת לגיל 13 אינם רשאים להשתמש בה. בשימושך באפליקציה אתה מצהיר שאתה עומד בדרישות הכשירות הללו.
האפליקציה היא כלי לתכנון ולארגון אישי בלבד. היא אינה סוכנות נסיעות, מארגן טיולים או שירות הזמנות. איננו מוכרים, מזמינים, שומרים מקום או מסדרים טיסות, מלונות, תחבורה, ביטוח או כל מוצר או שירות נסיעה אחר, ואיננו צד לכל סידור נסיעה, הזמנה או חוזה שתתקשר בו עם חברת תעופה, ספק לינה, מוביל, מבטח או צד שלישי אחר.
האפליקציה רק עוזרת לך לתכנן ולארגן את הטיולים שלך. כל החלטה להזמין, לשלם עבור, או להסתמך על סידור נסיעה מתקבלת על ידך, ישירות מול הספק הרלוונטי ובכפוף לתנאיו. איננו אחראים לזמינות, למחיר, לאיכות, לביצוע או לביטול של כל מוצר או שירות נסיעה.
אתה מתחייב שלא:
האחריות על המידע שאתה מזין לאפליקציה היא שלך בלבד — לרבות פרטי טיול, תקציב והוצאות, רשומות יומן, מקומות שמורים, מסמכים שנוספו לארנק המסמכים (כגון דרכון, ויזה או ביטוח) וכרטיס מידע רפואי לחירום. אתה אחראי לדיוק, לחוקיות ולשלמות המידע הזה. אתה שומר על כל הזכויות בתוכן שלך; איננו טוענים לבעלות עליו.
האפליקציה מאפשרת לך להזמין אנשים נוספים לטיול משותף באמצעות קוד הזמנה. לחברי טיול משותף יכולים להיות תפקידים שונים — בעלים, עורך או צופה — והבעלים יכול להעביר את הבעלות או להסיר חברים. פעולות אלה מנוהלות באמצעות בקרות בתוך האפליקציה.
כאשר אתה משתף טיול, אתה בוחר לחשוף את נתוני הטיול שלך לאנשים שאתה מזמין. אתה אחראי למי שאתה מזמין ולמה שאתה בוחר לשתף. החברים מקבלים גישה בהתאם לתפקידם: צופים יכולים לראות את התוכן המשותף, ועורכים יכולים גם לשנותו. אנו פועלים אך ורק כצינור המעביר ומסנכרן את התוכן שאתה בוחר לשתף; איננו מנטרים, מפקחים על או שולטים בתוכן שמשתמשים משתפים זה עם זה, ואיננו אחראים לאופן שבו חברים אחרים משתמשים בתוכן המשותף, מעתיקים אותו, שומרים אותו או חושפים אותו הלאה. עזיבה או פירוק של טיול משותף מתבצעים באמצעות הבקרות בתוך האפליקציה.
האפליקציה כוללת יכולות מבוססות בינה מלאכותית כגון תרגום חכם, סיכומי יומן, המלצות על מקומות ובטיחות, בניית טיול ויצירת מסלול באמצעות AI, וייבוא חכם של כרטיסי עלייה למטוס והזמנות. יכולות אלו מופעלות באמצעות Google Gemini.
פלט ה-AI עלול להיות שגוי, חלקי, לא מעודכן או מטעה. הוא מסופק לנוחות בלבד ואינו מהווה ייעוץ מקצועי, רפואי, משפטי, פיננסי או ייעוץ בטיחות בנסיעות. עליך לאמת באופן עצמאי כל מידע קריטי — לרבות, אך לא רק, דרישות ויזה וכניסה למדינות, הנחיות בריאות וחיסונים, מצב ביטחון ובטיחות, וזמני טיסות, תחבורה או הזמנות — מול מקורות רשמיים ומוסמכים לפני שתסתמך עליו. איננו אחראים לכל החלטה שתקבל על בסיס פלט ה-AI.
האפליקציה מסתמכת על שירותי צד שלישי כדי לפעול, לרבות שירותים של Google (Firebase Authentication, Firestore, Gemini API, Maps SDK, ML Kit, Analytics ו-Crashlytics), התחברות עם Apple (ב-iOS) ונתוני שערי חליפין מ- open.er-api.com. ההתחברות מתבצעת באמצעות Sign in with Apple (ב-iOS) והתחברות עם Google, לצד חשבון אנונימי בסיסי; האפליקציה אינה מנהלת או שומרת סיסמאות. יצירת חשבון ומחיקתו זמינות בתוך האפליקציה. השימוש שלך בשירותים אלה כפוף גם לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם. איננו אחראים לזמינות, לתוכן או לנהלים של שירותי צד שלישי.
האפליקציה חינמית לשימוש ואינה כוללת רכישות בתוך האפליקציה, מנויים או חיובים כלשהם. איננו גובים ממך תשלום, ואיננו אוספים פרטי כרטיס או אמצעי תשלום. אנו שומרים על הזכות להוסיף בעתיד תכונות בתשלום; אם נעשה זאת, הדבר יוצג במפורש באפליקציה ובחנויות לפני כל חיוב, ותנאים אלה יעודכנו בהתאם.
אם תבחר לשלוח לנו משוב, הצעות, רעיונות או הצעות אחרות בנוגע לאפליקציה, אתה מסכים שאנו רשאים לעשות בהם שימוש לכל מטרה, ללא הגבלה וללא כל חובה כלפיך (לרבות ללא חובת תמורה, ייחוס או סודיות).
אנו רשאים לשנות, להשעות או להפסיק את האפליקציה, או כל תכונה או חלק ממנה, בכל עת וללא אחריות. תכונות עשויות להשתנות, להיות מוגבלות או להוסר, ואיננו מתחייבים שכל תכונה מסוימת תישאר זמינה.
האפליקציה מסופקת כפי שהיא ("as is") וכפי שהיא זמינה ("as available"), ללא כל אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות אך לא רק אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק ולאי-הפרה. במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, איננו מתחייבים שהאפליקציה תפעל ללא הפרעות, ללא שגיאות או באופן מאובטח, או שנתונים או פלט AI יהיו מדויקים או אמינים.
במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, המפתח לא יישא באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, או לכל אובדן נתונים, רווחים, הכנסות או מוניטין, הנובע מ- או קשור לשימושך באפליקציה (או לחוסר היכולת להשתמש בה), לרבות הסתמכות על פלט AI או על נתונים שהוזנו לאפליקציה.
במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, האחריות הכוללת המצטברת של המפתח הנובעת מ- או קשורה לאפליקציה או לתנאים אלה לא תעלה על הגבוה מבין: (א) הסכום הכולל ששילמת עבור האפליקציה ב-12 החודשים שקדמו לאירוע שהקים את התביעה, או (ב) 100 ש"ח (כ-30 דולר ארה"ב), שהם בקירוב מחיר של טיול נוסף בודד. אין באמור כדי לשלול או להגביל אחריות שלא ניתן לשלול או להגביל על פי הדין החל.
במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, אתה מסכים לשפות, להגן על ולפצות את המפתח בגין כל תביעה, דרישה, נזק, הפסד, חבות, עלות והוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים מ- או קשורים ל: שימוש לרעה שלך באפליקציה; תוכן המשתמש שלך; תוכן שאתה משתף עם חברים אחרים בטיול משותף; הפרה של תנאים אלה על ידך; או הפרה של כל דין או כל זכות של צד שלישי על ידך.
התנאים הבאים חלים אך ורק על הגרסה של האפליקציה שהשגת מ-Apple App Store, והם בנוסף ליתר תנאים אלה. במקרה של סתירה עם יתר תנאים אלה, התנאים הספציפיים של Apple גוברים עבור גרסת iOS בלבד.
השימוש שלך בגרסת Android של האפליקציה כפוף גם ל- תנאי השימוש של Google Play.
אתה מסכים לציית לכל דיני ותקנות בקרת היצוא, היבוא והסנקציות הכלכליות החלים בקשר לשימושך באפליקציה, לרבות אלה של תחומי השיפוט החלים עליך. אינך רשאי להשתמש באפליקציה או לייצא אותה תוך הפרת דינים אלה.
השימוש שלך באפליקציה כפוף גם למדיניות הפרטיות שלנו, המסבירה איזה מידע האפליקציה אוספת, כיצד הוא בשימוש ואילו אפשרויות עומדות לרשותך.
באפשרותך להפסיק להשתמש באפליקציה בכל עת ולהסיר אותה ממכשירך, וכן למחוק את חשבונך מתוך האפליקציה. אנו רשאים להשעות או להפסיק את הגישה שלך לאפליקציה או ליכולותיה אם תפר תנאים אלה או אם הדבר נדרש מסיבות משפטיות, אבטחתיות או תפעוליות. הוראות שמטבען צריכות להמשיך לחול לאחר הסיום — לרבות הבהרות, הגבלת אחריות, שיפוי והדין החל — ימשיכו לחול.
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין שלה. לבתי המשפט המוסמכים בישראל תהיה סמכות שיפוט ייחודית בכל מחלוקת הנובעת מתנאים אלה או משימושך באפליקציה.
אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת. הגרסה העדכנית תפורסם תמיד בכתובת זו עם תאריך "עדכון אחרון" מעודכן בראש העמוד. שינויים מהותיים יוכרזו בתוך האפליקציה לפני כניסתם לתוקף. המשך השימוש שלך באפליקציה לאחר כניסת השינויים לתוקף מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
האפליקציה עושה שימוש בנתונים ובשירותים של צדדים שלישיים. הייחוסים הנדרשים על-פי תנאי הרישיון של אותם ספקים מרוכזים כאן:
לשאלות בנוגע לתנאים אלה, אנא שלח דוא"ל אל
latus.support@gmail.com.